1
00:00:16,323 --> 00:00:19,003
ہم دیکھیں گے۔
اگر خدا نے صحیح انتخاب کیا۔

2
00:00:19,043 --> 00:00:21,043
ویران کو اپنی ڈائن واپس مل گئی۔

3
00:00:22,563 --> 00:00:24,123
یہ آپ کے لیے ہے۔

4
00:00:24,163 --> 00:00:25,843
پھر میری لڑکی ہے۔

5
00:00:25,883 --> 00:00:28,763
اگر وہ اسے برقرار رکھتی ہے ...
...ہم اندر ہیں۔

6
00:00:28,803 --> 00:00:30,163
منتخب کردہ ایک۔

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,923
ویران کو نہیں لگتا کہ اسے یہ مل گیا ہے۔

8
00:00:34,603 --> 00:00:36,843
ہماری پیشن گوئیاں
اس کے لیے بنائے گئے ہیں۔

9
00:00:36,883 --> 00:00:40,603
وہ راستے میں آ رہے ہیں
ہم نہیں دیکھ سکتے. وہ ہمیں مل گئے ہیں۔

10
00:00:41,443 --> 00:00:43,283
آپ چاہتے ہیں
وہ نیزہ بہت بری طرح سے

11
00:00:43,323 --> 00:00:46,363
یہ آپ کو شیطانی کام کرنے پر مجبور کرتا ہے۔

12
00:00:46,403 --> 00:00:48,003
وہ تمہیں دوبارہ نہیں لے جائے گی۔

13
00:00:48,043 --> 00:00:50,123
میں صرف تمہارا نہیں ہوں...

14
00:00:50,163 --> 00:00:52,523
میں اب اس کا ہوں۔

15
00:00:52,563 --> 00:00:54,443
اگر ہم ناکام ہو جاتے ہیں، تو یہ آخر ہے.

16
00:01:00,403 --> 00:01:01,603
کیا؟

17
00:01:01,643 --> 00:01:02,963
یہ ایک جال ہے۔

18
00:01:03,003 --> 00:01:04,843
اسے حاصل کرو!

19
00:01:10,723 --> 00:01:13,763
چلو۔ میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔

20
00:01:51,483 --> 00:01:54,043
لوکا کے سامنے ہتھیار ڈال دو۔

21
00:01:54,083 --> 00:01:56,643
تمہیں موقع نہیں ملا...

22
00:01:56,683 --> 00:01:58,883
عانیہ۔

23
00:02:01,683 --> 00:02:03,763
اوہ، نہیں.

24
00:02:03,803 --> 00:02:05,843
♪ "انقلاب کے بچے"
- ٹی ریکس ♪

25
00:02:10,283 --> 00:02:11,483
♪ ہاں!

26
00:02:17,083 --> 00:02:19,683
♪ ٹھیک ہے، آپ ٹکرانا اور پیس سکتے ہیں۔

27
00:02:20,963 --> 00:02:24,523
♪ یہ آپ کے دماغ کے لیے اچھا ہے۔

28
00:02:24,563 --> 00:02:26,723
♪ ٹھیک ہے، آپ مڑ سکتے ہیں اور چیخ سکتے ہیں۔

29
00:02:28,203 --> 00:02:29,963
♪ یہ سب کچھ گھومنے دو

30
00:02:30,003 --> 00:02:32,203
♪ لیکن آپ بیوقوف نہیں بنیں گے۔

31
00:02:32,243 --> 00:02:35,123
♪ انقلاب کے بچے

32
00:02:35,163 --> 00:02:37,763
♪ نہیں، آپ بیوقوف نہیں بنیں گے۔

33
00:02:37,803 --> 00:02:40,723
♪ انقلاب کے بچے

34
00:02:40,763 --> 00:02:43,243
♪ نہیں، آپ بیوقوف نہیں بنیں گے۔

35
00:02:43,283 --> 00:02:46,123
♪ انقلاب کے بچے

36
00:02:46,163 --> 00:02:48,603
♪ نہیں، آپ بیوقوف نہیں بنیں گے۔

37
00:02:48,643 --> 00:02:51,563
♪ انقلاب کے بچے

38
00:02:51,603 --> 00:02:53,923
♪ کوئی راستہ نہیں۔

39
00:02:56,043 --> 00:02:58,123
♪ ہاں

40
00:03:07,123 --> 00:03:09,203
♪ واہ!♪

41
00:04:13,323 --> 00:04:14,683
میں نے اسے دیکھا۔

42
00:04:15,923 --> 00:04:17,243
لوسیئس؟

43
00:04:20,003 --> 00:04:21,803
جنرل؟

44
00:04:26,763 --> 00:04:28,843
آپ کے بالوں میں خون آگیا ہے۔

45
00:04:55,443 --> 00:04:57,403
میں جانتا ہوں کہ آپ نے کس کو دیکھا۔

46
00:05:13,923 --> 00:05:15,603
کوچز کی پیروی کریں۔

47
00:05:16,963 --> 00:05:18,603
دروازے کھول دو۔

48
00:05:21,803 --> 00:05:23,443
لشکریوں!

49
00:05:29,923 --> 00:05:31,723
رکو!

50
00:05:41,523 --> 00:05:43,363
پرفیکٹ

51
00:05:57,163 --> 00:05:58,563
تم منصوبے کے خلاف چلے گئے!

52
00:05:58,603 --> 00:06:00,723
اس سے انکار کریں۔ تمام ساتھ ساتھ
آپ کا اپنا ایجنڈا تھا۔

53
00:06:00,763 --> 00:06:04,043
میں نے آپ کو اپنا کمان دیا! اسے بچانے کے لیے! آپ
بجائے ان کے جنرل کو مارنے کی کوشش کی!

54
00:06:04,083 --> 00:06:05,923
اوہ، بکواس.
ہاں۔ یہ وہ ہیں۔

55
00:06:05,963 --> 00:06:08,163
یہ سب پر ریگنی ہے۔
تم نے کچھ نہیں دیکھا۔

56
00:06:08,203 --> 00:06:10,123
آپ بہت مصروف تھے۔
بھاڑ میں جانے والی ویگن سے گرنا۔

57
00:06:10,163 --> 00:06:12,363
ہمارے پاس اس کی تین سنچریاں ہیں۔
اور میں نے اسے بچایا۔

58
00:06:12,403 --> 00:06:14,643
اوہ، واقعی؟ کوئی اور دیکھتا ہے؟

59
00:06:14,683 --> 00:06:16,323
والد، میں آپ کو ہر چیز کے لئے معاف کر دیتا ہوں!

60
00:06:17,403 --> 00:06:19,123
کم از کم اب ہم جانتے ہیں۔
تم یہاں کیوں ہو

61
00:06:20,283 --> 00:06:24,523
تمہیں نہیں معلوم میں یہاں کیوں ہوں،
تم پرجوش چھوٹی سی شیٹ بیگ۔

62
00:06:24,563 --> 00:06:27,603
آپ کا افسوسناک منصوبہ
اور آپ کی پیشاب غریب پیشن گوئی.

63
00:06:27,643 --> 00:06:31,123
میں اب بور ہو گیا ہوں۔ مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

64
00:06:31,163 --> 00:06:35,923
آپ اپنا نیزہ چلا سکتے ہیں۔
اپنا شیٹر اپ. سائیڈ ویز۔

65
00:06:35,963 --> 00:06:37,443
میں باہر ہوں

66
00:06:37,483 --> 00:06:39,603
میرے راستے سے باہر نپل!

67
00:06:41,283 --> 00:06:43,403
وہ کہاں جا رہی ہے؟

68
00:06:43,443 --> 00:06:46,483
کیا ہوا؟
اسے جانے دو۔ اسے یقین نہیں تھا!

69
00:06:48,883 --> 00:06:50,683
تو لڑکی کہاں ہے؟

70
00:06:50,723 --> 00:06:52,363
وہ فجر کے فوراً بعد یہاں تھی۔

71
00:07:01,003 --> 00:07:03,523
آپ کو یقین ہے؟
یہ اس کی ہے۔

72
00:07:03,563 --> 00:07:05,683
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔

73
00:07:05,723 --> 00:07:09,163
مجھے نشانیاں دیکھنے کے قابل ہونا چاہیے۔
اور نشانیاں تلاش کریں...

74
00:07:16,203 --> 00:07:17,403
وہ کس کے ساتھ ہے؟

75
00:07:18,283 --> 00:07:20,163
عانیہ۔

76
00:07:22,403 --> 00:07:23,963
اچھا تم اسے بتاؤ۔

77
00:07:25,643 --> 00:07:27,843
جی ہاں ہاں، ٹھیک ہے۔ وہاں ہے، وہاں ہے...

78
00:07:27,883 --> 00:07:29,883
..کچھ مجھے چاہیے
شاید ذکر کیا ہے.

79
00:07:29,923 --> 00:07:33,043
اوہ، مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
میں عانیہ کو اچھی طرح جانتا ہوں...

80
00:07:33,083 --> 00:07:34,843
دراصل، میں نہیں کرتا، لیکن میں نے کیا.

81
00:07:34,883 --> 00:07:36,923
منصفانہ ہونا، تب بھی
میں اسے اچھی طرح سے نہیں جانتا تھا۔

82
00:07:36,963 --> 00:07:38,923
میں جانتا تھا کہ وہ تھی۔
ایک fucking ٹوکری کیس.

83
00:07:38,963 --> 00:07:41,203
نقطہ پر قائم رہو، کونٹ۔
ہاں۔

84
00:07:41,243 --> 00:07:43,683
میں نے اس کی آنکھوں میں بہت دیکھا ہے۔

85
00:07:43,723 --> 00:07:46,363
ہمارے ہاں ایک بچہ پیدا ہوا۔
تو میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔

86
00:07:46,403 --> 00:07:48,363
لیکن جب میں نے دیکھا
کل رات اس کی آنکھوں میں

87
00:07:48,403 --> 00:07:51,963
ایسا ہی تھا... وہ وہاں نہیں تھی۔

88
00:07:52,003 --> 00:07:54,443
آپ کا کیا مطلب ہے؟
کچھ اور تھا۔

89
00:07:54,483 --> 00:07:56,683
کچھ اور کیا تھا؟
اس میں.

90
00:07:56,723 --> 00:08:00,723
اس میں؟
جیسے... اسے کنٹرول کرنا۔

91
00:08:02,163 --> 00:08:04,203
اور تم نے نہیں سوچا۔
کیا آپ اس کا ذکر کریں گے؟

92
00:08:04,243 --> 00:08:07,203
تم نے یہ نہیں سوچا،
اس مشن پر، اس،

93
00:08:07,243 --> 00:08:10,683
مقدس کاموں میں سب سے زیادہ مقدس
ریکارڈ شدہ وقت میں، آپ...

94
00:08:10,723 --> 00:08:13,563
-ہاں
- لانے کا شکریہ
وہ ایک ٹیم کو.

95
00:08:13,603 --> 00:08:17,963
بالکل اس کا اشتراک کرنے کا شکریہ
بہت اہم ان پٹ.

96
00:08:20,563 --> 00:08:25,523
لیکن، ہمیشہ کی طرح، میری مدھم، ادرک
توبہ-میں-پتا نہیں-کس چیز کے لئے،

97
00:08:25,563 --> 00:08:27,563
میں تم سے بہت آگے ہوں۔

98
00:08:27,603 --> 00:08:30,643
عانیہ ایک چوہا ہے۔ وہ غدار ہے۔

99
00:08:35,083 --> 00:08:36,843
ڈریلا مر گیا ہے۔

100
00:08:36,883 --> 00:08:39,163
اوہ۔
وہ viaduct، splat سے گر گئی۔

101
00:08:39,203 --> 00:08:40,403
خوفناک

102
00:08:47,243 --> 00:08:50,043
اس طرح؟

103
00:09:13,123 --> 00:09:15,363
چار چاند لگانے کے لیے
کمبری نے ہمیں نیچے رکھا۔

104
00:09:15,403 --> 00:09:18,563
ہم نے دن رات محنت کی۔
ٹری لائن کے لیے ایک سرنگ کھودیں۔

105
00:09:18,603 --> 00:09:22,883
دو سو اس سے گزرے۔
ان کی محاصرہ لائن کے پیچھے غیب سے اٹھیں۔

106
00:09:22,923 --> 00:09:24,883
کمبری نے الزام لگایا۔

107
00:09:24,923 --> 00:09:28,923
دونوں طرف کے درجنوں افراد مارے گئے۔
فجر تک لیکن 20 کھڑے تھے۔

108
00:09:28,963 --> 00:09:31,123
ہم نے ان کے سردار کو پکڑ لیا۔
Igborn the Dread۔

109
00:09:31,163 --> 00:09:33,283
یہ Ogborn ہے، آپ cunt!

110
00:09:33,323 --> 00:09:37,243
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے،
ام، کافی دھول۔

111
00:09:38,083 --> 00:09:40,563
کیمبری واپس آ جائے گا،
لیکن کمک کے ساتھ...

112
00:09:40,603 --> 00:09:41,843
کیا میں آپ کو وہاں روک سکتا ہوں؟

113
00:09:41,883 --> 00:09:44,483
شہنشاہ کی طرف سے،
میں آپ کی بہادرانہ کوششوں کا حکم دیتا ہوں۔

114
00:09:44,523 --> 00:09:46,323
لیکن یہ وہی ہے۔
ہونے والا ہے، ٹھیک ہے؟

115
00:09:46,363 --> 00:09:48,203
آپ بتانے والے ہیں... اوگبورن؟

116
00:09:48,243 --> 00:09:50,083
تم بتاؤ گے۔
ہمارے دوست وہاں،

117
00:09:50,123 --> 00:09:54,723
کہ اگر وہ جنگ بندی قبول کرتا ہے،
پیچھے کھینچتا ہے، اپنے جوتے کو ٹھنڈا کرتا ہے،

118
00:09:54,763 --> 00:09:58,603
پھر، اگلے نئے چاند تک،
یہ پوری وادی اس کی ہو گی۔

119
00:09:59,643 --> 00:10:01,563
کیا؟
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

120
00:10:01,603 --> 00:10:03,603
تم شیروں کی طرح لڑے!

121
00:10:03,643 --> 00:10:06,203
لیکن جنگ، میرے دوست...

122
00:10:07,483 --> 00:10:09,683
.. جنگ نہیں ہے.

123
00:10:40,363 --> 00:10:42,043
اس سوچ کو پکڑو۔

124
00:10:55,563 --> 00:10:58,243
ایسا نہیں ہے جس کی مجھے عادت ہے،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ کرے گا.

125
00:10:58,283 --> 00:10:59,883
میری معذرت، جنرل۔

126
00:10:59,923 --> 00:11:02,883
اپنے کوارٹرز کو سونپنا اعزاز کی بات ہے۔
جنرل اولس پلاٹیئس کو...

127
00:11:02,923 --> 00:11:05,283
جی ہاں ٹھیک ہے، یہ ہو جائے گا
ابھی کے لئے سب. شکریہ

128
00:11:07,163 --> 00:11:08,803
اور سینچورین...
جی، جنرل۔

129
00:11:08,843 --> 00:11:11,643
ان سے کہو کہ اس پر ڈھکن نکال کر رکھیں
وہاں، کیا آپ، یہ ایک اچھا آدمی ہے.

130
00:11:11,683 --> 00:11:13,243
جی، جنرل۔

131
00:11:21,163 --> 00:11:23,443
تو، کیا منصوبہ ہے، باپ؟

132
00:11:25,083 --> 00:11:27,643
مجھے لگتا ہے کہ ہم اب اس سے آگے ہیں،
کیا تم نہیں

133
00:11:29,003 --> 00:11:31,403
آپ کا کیا مطلب ہے؟
آپ مجھے باپ کیوں کہتے ہیں؟

134
00:11:31,443 --> 00:11:33,443
میں تمہارا باپ نہیں ہوں۔

135
00:11:33,483 --> 00:11:37,843
میرا لڑکا مر گیا ہے، اور میں نے اسے دیکھا
مرنا تو آئیے...

136
00:11:38,843 --> 00:11:40,643
تم کون ہو؟

137
00:11:41,843 --> 00:11:43,763
آپ نے کب اندازہ لگایا؟

138
00:11:47,083 --> 00:11:48,683
میں ٹھیک کہہ رہا ہوں، ہے نا؟

139
00:11:50,163 --> 00:11:52,883
ٹھیک ہے، آپ ہمیشہ ایک ہوشیار تھے.

140
00:11:54,963 --> 00:11:58,083
جنون کے دل میں،
وہ آتا ہے...

141
00:12:03,523 --> 00:12:05,523
غالب لوکا۔

142
00:12:07,123 --> 00:12:09,083
میرے آقا

143
00:12:40,643 --> 00:12:43,083
اگر آپ مجھ سے پوچھیں،
یہ صرف اضافہ نہیں کرتا.

144
00:12:43,123 --> 00:12:45,843
عانیہ کا دیندار۔ وہ بہترین ہے۔
نوسکھئیے میں کبھی ملا ہوں۔

145
00:12:45,883 --> 00:12:47,643
کوئی جرم نہیں۔
کوئی نہیں لیا گیا۔

146
00:12:47,683 --> 00:12:49,363
میں جانتا ہوں کہ یہ اس کی ہے۔
کیسے؟

147
00:12:49,403 --> 00:12:52,083
کیونکہ اس نے مجھے ہیکس کرنے کی کوشش کی۔
کب؟

148
00:12:52,123 --> 00:12:55,043
کچھ دن پہلے۔
عانیہ نے آپ کو ہیکس کرنے کی کوشش کی؟

149
00:12:55,083 --> 00:12:58,643
ٹھیک ہے، میں نے اسے ہیکس کرنے کی کوشش کی۔
لیکن یہ کام نہیں ہوا اور پھر ...

150
00:12:58,683 --> 00:13:00,163
..اس نے مجھے ہیکس کیا۔
اوہ!

151
00:13:01,883 --> 00:13:04,283
میں تھک گیا تھا! میرے ذہن میں بہت کچھ تھا۔

152
00:13:04,323 --> 00:13:07,523
حقیقت یہ ہے کہ اس نے مجھے ہیکس کیا۔
اور اس نے بڑا پیبل لیا۔

153
00:13:07,563 --> 00:13:11,603
بھاڑ میں جاؤ! آپ نے بڑا پتھر کھو دیا؟
ہاں، میں...

154
00:13:13,923 --> 00:13:16,963
اگر میرے پاس بڑا پتھر ہوتا،
ہم اس گندگی میں نہیں ہوں گے۔

155
00:13:18,323 --> 00:13:21,643
کیٹ میری ذمہ داری ہے۔
شروع سے۔

156
00:13:21,683 --> 00:13:25,083
میں نے اسے ڈھونڈ لیا۔ میں نے اس کی تعلیم حاصل کی۔
نیکی کے راستے پر.

157
00:13:25,123 --> 00:13:27,843
کوئی بھی اسے تسلیم نہیں کرتا۔
کوئی بھی میرے پاس آکر کہتا ہے،

158
00:13:27,883 --> 00:13:32,163
"ارے، ڈیوس! ارے... تیر..."

159
00:13:34,043 --> 00:13:35,963
اب وہ چلی گئی ہے۔

160
00:13:36,003 --> 00:13:38,403
اور جب مجھے ضرورت ہو۔
بڑا کنکر سب سے زیادہ۔

161
00:13:38,443 --> 00:13:41,563
میں دانو سے پوچھ سکتا ہوں، آروغ،

162
00:13:41,603 --> 00:13:43,163
موریگن۔

163
00:13:43,203 --> 00:13:45,163
میں حرکت کر سکتا تھا۔
آس پاس کے ستارے

164
00:13:45,203 --> 00:13:47,243
وہ مضبوط تھی۔ عانیہ۔

165
00:13:48,923 --> 00:13:51,403
وہ بگ پیبل سے زیادہ مضبوط تھی۔

166
00:13:52,563 --> 00:13:54,403
وہ تم سے زیادہ مضبوط تھی۔

167
00:13:59,803 --> 00:14:01,003
بھاڑ میں جاؤ.

168
00:14:15,363 --> 00:14:17,683
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

169
00:14:18,843 --> 00:14:21,603
کوئی اندازہ نہیں۔

170
00:14:21,643 --> 00:14:23,203
اوہ!

171
00:14:29,003 --> 00:14:30,323
اوہ!

172
00:14:44,643 --> 00:14:47,003
وہ کیسے؟

173
00:14:47,043 --> 00:14:50,003
یہاں رہنا اچھا لگتا ہے۔

174
00:14:50,043 --> 00:14:52,243
آپ کے ساتھ۔

175
00:14:52,283 --> 00:14:54,123
یہاں بھی وہی۔

176
00:15:01,123 --> 00:15:03,763
ہیلو یہ کیا ہے؟

177
00:15:03,803 --> 00:15:05,603
سڑک کہاں ہے؟

178
00:15:05,643 --> 00:15:08,003
میرا اندازہ ہے کہ یہ جہاں تک ہے۔
جیسا کہ رومیوں کو ملا ہے۔

179
00:15:12,243 --> 00:15:13,603
وہ کون ہے؟

180
00:15:19,483 --> 00:15:21,403
دوپہر.

181
00:15:24,963 --> 00:15:27,963
تم کون ہو؟

182
00:15:28,003 --> 00:15:30,643
میں نے پہلے پوچھا۔
ہم Druids ہیں.

183
00:15:30,683 --> 00:15:32,883
ہم Druids ہیں. وہ...

184
00:15:35,083 --> 00:15:37,803
آپ میں سے کوئی بھی Druids نہیں ہے!

185
00:15:37,843 --> 00:15:41,043
یہ سڑک درختوں کو مارتی ہے

186
00:15:41,083 --> 00:15:44,083
کھیتوں کو توڑ دیتا ہے،
گھاس کے پھولوں کا قتل

187
00:15:44,123 --> 00:15:48,563
کوئی سچا ڈروڈ نہیں چل پائے گا۔
شیطانوں کا راستہ

188
00:15:48,603 --> 00:15:50,443
ٹھیک ہے، وہ وہاں ایک نقطہ ہے.

189
00:15:50,483 --> 00:15:53,163
اگرچہ یہ کافی آسان ہے۔
دو پوائنٹس کے درمیان سیدھی لکیر۔

190
00:15:54,763 --> 00:15:56,683
یہیں رہو۔ میں پٹریوں کو تلاش کروں گا۔

191
00:15:59,363 --> 00:16:01,083
تم اس کرسی سے کیوں بندھے ہو؟

192
00:16:01,123 --> 00:16:03,883
مجھے چنا گیا ہے۔

193
00:16:05,363 --> 00:16:09,603
Cernunnos پر قربان ہونا،

194
00:16:09,643 --> 00:16:11,923
The Hornèd One.

195
00:16:11,963 --> 00:16:15,643
میں روشنی کے پیالے سے پیوں گا،

196
00:16:15,683 --> 00:16:18,363
گردن سے بحریہ تک تقسیم ہونا،

197
00:16:18,403 --> 00:16:20,283
ہوا میں بکھرا ہوا میرا،

198
00:16:20,323 --> 00:16:23,723
جس کے بعد Cernunnos
آسمانوں سے اتریں گے،

199
00:16:23,763 --> 00:16:29,243
ڈیمن پاتھ کو چیر دو، جمع کرو
پتھر، اور حملہ آوروں کو بھگانا

200
00:16:29,283 --> 00:16:32,723
واپس، واپس، سمندر میں واپس.

201
00:16:34,523 --> 00:16:38,523
ناقابل فراموش لگتا ہے۔
قربانی کے لیے چنا جائے۔

202
00:16:38,563 --> 00:16:41,283
میرے قبیلے میں سب سے بڑا اعزاز ہے۔
مم

203
00:16:41,323 --> 00:16:44,723
میری تینوں بیویوں کو ایک ایک بکرا ملتا ہے۔

204
00:16:44,763 --> 00:16:46,323
آپ کے لیے اس سے زیادہ خوش نہیں ہو سکتا۔

205
00:16:47,323 --> 00:16:49,443
دیکھو تم ایسا نہیں کرنا چاہتے۔

206
00:16:49,483 --> 00:16:50,843
نہیں، نہیں، مت کرو، مجھے نہ کھولو!

207
00:16:50,883 --> 00:16:53,563
وہ آپ کو بہا دیں گے۔
آپ کی گردن سے آپ کی کمر تک!

208
00:16:53,603 --> 00:16:55,483
مجھے نہ کھولو! مجھے نہ کھولو!
نہیں، نہیں!

209
00:16:55,523 --> 00:16:58,643
ارے، ارے، ارے.

210
00:17:01,243 --> 00:17:03,403
چپ رہو۔ پرسکون ہو جاؤ۔ پرسکون ہو جاؤ۔

211
00:17:03,443 --> 00:17:05,083
پرسکون ہو جاؤ۔ تم یہاں نہیں رہ سکتے۔

212
00:17:05,123 --> 00:17:06,523
یہ کیا ہے؟

213
00:17:06,563 --> 00:17:08,963
چلو یہاں سے چلو۔

214
00:17:26,203 --> 00:17:29,043
ہم نے آپ کو 10 بار کہا۔
ہم Druids ہیں!

215
00:17:29,083 --> 00:17:32,083
وہ شیطانوں کے راستے پر تھے!

216
00:17:32,123 --> 00:17:34,123
ہم کسی کو ڈھونڈ رہے تھے۔
ہم جلدی میں ہیں۔

217
00:17:34,163 --> 00:17:38,563
دو کے درمیان سیدھی لائن...
اگر آپ ڈروڈ ہیں...

218
00:17:41,763 --> 00:17:43,643
یہ کیا ہے؟

219
00:17:43,683 --> 00:17:45,923
یہ آسان ہے...
تم نہیں۔

220
00:17:48,123 --> 00:17:49,603
اسے

221
00:17:49,643 --> 00:17:51,083
اوہ شٹ۔

222
00:17:51,923 --> 00:17:54,283
معذرت، لوگ.
ہم ایک مقدس مشن پر ہیں!

223
00:17:54,323 --> 00:17:57,083
دیکھو ہم جانتے ہیں کہ سڑک کس نے بنائی۔
ہمیں سڑک سے نفرت ہے۔

224
00:17:57,123 --> 00:18:00,883
اگر آپ کو سڑک سے نفرت ہے تو ثابت کریں۔

225
00:18:00,923 --> 00:18:03,843
ڈریوڈ کے طور پر، آپ کو پتہ چل جائے گا کہ کیسے.

226
00:18:06,643 --> 00:18:09,003
اوہ نہیں

227
00:18:13,243 --> 00:18:14,443
ووو!

228
00:18:20,123 --> 00:18:22,483
Woooo!

229
00:18:27,643 --> 00:18:31,403
اوہ ڈیڈی!

230
00:18:31,443 --> 00:18:35,363
اوہ، ہاں۔
اوہ، ہاں!

231
00:18:35,403 --> 00:18:37,083
ہم کیسے کر رہے ہیں؟

232
00:18:37,123 --> 00:18:38,523
میں اپنی ٹانگوں کو محسوس نہیں کر سکتا۔

233
00:18:39,643 --> 00:18:43,123
میں کچھ محسوس نہیں کر سکتا
میری چھاتی کے جنوب میں۔

234
00:18:43,163 --> 00:18:45,563
اوہ ڈیڈی!

235
00:18:45,603 --> 00:18:47,443
یہ بہت مضبوط ہے۔

236
00:18:47,483 --> 00:18:49,283
اپنے آپ کو ڈروڈ کہتے ہیں؟

237
00:18:49,323 --> 00:18:51,443
ظاہر ہے یہ مضبوط ہے!

238
00:18:51,483 --> 00:18:54,243
راز اس پر قابو پانا ہے۔

239
00:18:54,283 --> 00:18:56,283
اس کے اوپر اٹھو۔

240
00:18:56,323 --> 00:18:58,483
اور اسے روک دو!

241
00:18:59,523 --> 00:19:02,563
پتھر کا مالک۔ پتھر کا مالک۔
اوہ ڈیڈی!

242
00:19:02,603 --> 00:19:05,443
دیوہیکل چمگادڑوں کو نظر انداز کریں۔

243
00:19:05,483 --> 00:19:07,203
یہی وجہ ہے کہ میں یہاں ہوں۔

244
00:19:07,243 --> 00:19:09,883
یہ میری کال ہے۔

245
00:19:09,923 --> 00:19:11,403
تم جانتے ہو، چم؟

246
00:19:13,523 --> 00:19:16,563
یہ شاید ہے.

247
00:19:51,883 --> 00:19:53,723
نہیں

248
00:19:59,323 --> 00:20:00,523
نہیں

249
00:20:01,923 --> 00:20:04,043
نمبر نہیں

250
00:20:07,723 --> 00:20:08,923
نہیں

251
00:20:13,283 --> 00:20:20,803
سڑک بند کرو!

252
00:20:23,683 --> 00:20:26,843
سڑک بند کرو!

253
00:20:27,883 --> 00:20:30,083
ہاں!

254
00:20:30,123 --> 00:20:32,923
مجھے اگلا. یہ میں اگلا ہوں۔

255
00:20:32,963 --> 00:20:35,763
اوہ! جی ہاں، براہ مہربانی.

256
00:20:35,803 --> 00:20:38,123
اوہ، یہ ہے. یہ ہے.

257
00:20:38,163 --> 00:20:39,443
یہ ہے!

258
00:20:39,483 --> 00:20:43,003
تمہارا خون سڑک ہو گا!

259
00:20:43,043 --> 00:20:47,443
جہاں یہ بہتا ہے، خدا چلتا ہے!

260
00:21:15,323 --> 00:21:18,483
رومی کس طرف گئے؟

261
00:21:18,523 --> 00:21:21,003
ایک وادی ہے۔ دس میل مغرب۔

262
00:21:21,043 --> 00:21:23,363
یہ کمبری کی زمین ہے۔

263
00:21:23,403 --> 00:21:26,363
ایک رومن قلعہ ہے۔ یہ...

264
00:21:34,843 --> 00:21:36,963
مجھے کووں کے لیے چھوڑ دو، ہاں؟

265
00:22:06,803 --> 00:22:08,843
رکو.

266
00:22:08,883 --> 00:22:11,763
میں جانتا ہوں کہ یہ کون ہے۔
یہ کون ہے؟

267
00:22:11,803 --> 00:22:14,963
"میرا نام ویران ہے۔

268
00:22:15,003 --> 00:22:17,963
"آپ ہی چنے ہوئے ہیں۔"

269
00:22:18,003 --> 00:22:21,643
"تم ویسا کرو گے جیسا میں کہوں گا!"

270
00:22:23,163 --> 00:22:25,163
"میں آپ کا بچہ چاہتا ہوں۔"

271
00:22:25,203 --> 00:22:28,763
تم میرا اکلوتا بچہ چاہتے ہو؟ یہاں.

272
00:22:28,803 --> 00:22:30,203
اسے لے جاؤ!

273
00:22:34,523 --> 00:22:37,043
میں نے اسے اپنی پوری زندگی دی ہے۔

274
00:22:37,083 --> 00:22:38,723
میری جان۔

275
00:22:39,883 --> 00:22:41,563
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

276
00:22:41,603 --> 00:22:45,323
لیکن یہ سفر
مجھے ایسا محسوس کرایا ہے...

277
00:22:46,123 --> 00:22:47,923
میں پھر غلط ہوں

278
00:22:51,043 --> 00:22:53,843
ایک اور طاقت ہے۔

279
00:22:53,883 --> 00:22:57,323
طاقت زیادہ مضبوط۔

280
00:22:58,843 --> 00:23:01,003
سخت

281
00:23:01,043 --> 00:23:03,243
مزید مکمل طور پر،

282
00:23:03,283 --> 00:23:05,563
مکمل طور پر خالص.

283
00:23:19,523 --> 00:23:22,003
کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟
اوہ، چاند اور پیچھے.

284
00:23:22,043 --> 00:23:26,083
کیا تم مجھے کبھی نہیں چھوڑو گے؟
کبھی نہیں آؤ میرے ساتھ ڈانس کرو۔

285
00:23:26,123 --> 00:23:28,963
واہ!

286
00:23:29,003 --> 00:23:30,923
جی ہاں!

287
00:23:34,203 --> 00:23:35,403
ہاں۔

288
00:23:42,603 --> 00:23:44,363
ہر کوئی سب لوگ آؤ۔

289
00:23:44,403 --> 00:23:47,043
چلو۔ چلو!

290
00:23:51,763 --> 00:23:55,163
چلو۔ ایک، دو، تین۔

291
00:23:55,203 --> 00:23:59,923
مرو!

292
00:24:02,723 --> 00:24:06,083
ٹھیک ہے، مر جاؤ. مرنا - لیٹ جانا۔

293
00:24:07,243 --> 00:24:09,243
چلو۔

294
00:24:10,243 --> 00:24:13,043
آہ! جی ہاں ہا ہا!

295
00:24:13,083 --> 00:24:14,883
چلو۔ چلو۔

296
00:24:14,923 --> 00:24:16,443
اوہ، ہاں۔ چلو۔

297
00:24:17,923 --> 00:24:19,683
چلو۔

298
00:24:35,963 --> 00:24:39,083
وقت آگیا ہے۔

299
00:24:52,163 --> 00:24:54,843
آپ دیکھتے ہیں، یہ اس طرح کام کرتا ہے۔

300
00:24:55,643 --> 00:24:58,563
ہم آپ کا خوف اور، اور آپ کے نقصان کو قبول کرتے ہیں،

301
00:24:58,603 --> 00:25:01,043
اور ہم اسے تبدیل کرتے ہیں
جب تک یہ خالص پاگل پن نہیں ہے۔

302
00:25:01,083 --> 00:25:03,763
آپ کو دھکا دیتا ہے اور آپ کو دھکا دیتا ہے ...

303
00:25:03,803 --> 00:25:06,603
..جب تک آپ خود کو کھو نہیں دیتے،

304
00:25:06,643 --> 00:25:08,043
اور آخر کار آپ پاپ جاتے ہیں۔

305
00:25:09,723 --> 00:25:11,323
اور وہاں...

306
00:25:11,363 --> 00:25:15,043
..صاف، خالص پاپ میں
پاگل پن کے، آپ اسے تلاش کرتے ہیں.

307
00:25:16,643 --> 00:25:18,843
پھر آپ تیار ہیں۔

308
00:25:20,483 --> 00:25:22,363
قربانی۔

309
00:25:23,483 --> 00:25:26,003
یہ وہ تحفہ ہے جو دیتا رہتا ہے۔

310
00:25:26,043 --> 00:25:28,323
ہیم، آپ کی قربانی کیا تھی؟

311
00:25:29,403 --> 00:25:31,523
کون کہتا ہے کہ میں نے ابھی تک بنایا ہے؟

312
00:25:44,243 --> 00:25:46,523
وہ نیچے ہے۔

313
00:26:08,403 --> 00:26:11,203
ہمم

314
00:26:12,203 --> 00:26:13,843
ہمم

315
00:26:15,083 --> 00:26:17,083
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ!

316
00:26:17,123 --> 00:26:19,723
اوہ!

317
00:26:19,763 --> 00:26:21,523
وہاں!

318
00:26:21,563 --> 00:26:23,163
ہمم

319
00:26:27,603 --> 00:26:29,843
کیا ہم؟

320
00:26:40,883 --> 00:26:43,563
یہاں! پہاڑی کے اوپر!

321
00:27:08,803 --> 00:27:11,043
بھاڑ میں جاؤ.

322
00:27:15,603 --> 00:27:17,883
شاید مجھے پوچھنا چاہیے تھا...

323
00:27:18,923 --> 00:27:20,963
..نیزہ کہاں ہے؟

324
00:27:21,003 --> 00:27:22,203
ہمم؟

325
00:27:27,003 --> 00:27:29,283
تو...

326
00:27:29,323 --> 00:27:30,523
لوسیئس ویلیڈس۔

327
00:27:33,043 --> 00:27:35,043
لوسیئس دی سٹرانگ۔

328
00:27:35,083 --> 00:27:36,923
لوسیئس دی ورتھی۔

329
00:27:38,803 --> 00:27:41,363
آپ کے لیے بھوت کب آتے ہیں؟

330
00:27:43,643 --> 00:27:46,363
جس بچے کو تم نے اس کی چارپائی میں نیزہ مارا۔

331
00:27:47,363 --> 00:27:52,083
وہ ماں جس نے تم سے بھیک مانگی تھی۔
اپنی بیٹی کو بچانے کے لیے اس کی عصمت دری کرنا۔

332
00:27:53,403 --> 00:27:56,003
جن لڑکوں کو آپ نے اعضاء سے اعضاء پھاڑ دیا۔

333
00:27:56,043 --> 00:27:59,483
تاکہ ان کے والد کو معلوم ہو جائے۔
روم کی طاقت.

334
00:28:02,603 --> 00:28:05,963
اتنا خون...

335
00:28:06,003 --> 00:28:08,683
اتنی وحشت...

336
00:28:08,723 --> 00:28:12,563
..بہت کوشش کرنے اور بھولنے کے لیے۔

337
00:28:12,603 --> 00:28:16,203
جو نہ چاہیں گے۔
نیچے سے نکلنے کا راستہ؟

338
00:28:16,243 --> 00:28:19,043
اور تم نے اسے پایا، ہے نا؟

339
00:28:20,603 --> 00:28:25,163
آپ نے اپنا موقع دیکھا اور آپ نے اسے لے لیا۔

340
00:28:25,203 --> 00:28:27,523
وہ ساری وحشت تمہاری غلطی نہیں تھی۔

341
00:28:27,563 --> 00:28:29,123
یہ آپ کی تقدیر الٰہی تھی۔

342
00:28:30,403 --> 00:28:32,523
ہونا تھا۔

343
00:28:32,563 --> 00:28:34,763
آپ ایک محفوظ شدہ روح ہیں۔

344
00:28:35,683 --> 00:28:37,563
اور بھوت کی بات،
وہ غائب ہو جاتے ہیں.

345
00:28:37,603 --> 00:28:39,883
رکو!

346
00:28:39,923 --> 00:28:41,563
مہربانی فرمائیں۔

347
00:28:43,563 --> 00:28:45,603
تم ٹھیک کہتے ہو۔

348
00:28:46,563 --> 00:28:49,523
میں بزدل ہوں۔ ایک عفریت۔

349
00:28:52,243 --> 00:28:55,323
میں ایک آدمی کو مار کر فرار ہو گیا۔

350
00:28:58,043 --> 00:29:00,483
جیسے اس سے پہلے سینکڑوں۔

351
00:29:01,563 --> 00:29:03,523
سوائے...

352
00:29:05,883 --> 00:29:08,243
..وہ آدمی نہیں تھا۔

353
00:29:12,203 --> 00:29:14,323
اور جب وہ دوبارہ میرے پاس آیا...

354
00:29:16,763 --> 00:29:20,003
..اس کی آنکھوں میں وعدہ تھا.

355
00:29:20,043 --> 00:29:22,523
ایک روشنی۔

356
00:29:22,563 --> 00:29:27,523
کچھ جو میں بہت بری طرح چاہتا تھا۔

357
00:29:30,243 --> 00:29:33,003
کچھ تم...

358
00:29:33,043 --> 00:29:35,923
..کبھی نہیں سمجھیں گے.

359
00:30:09,923 --> 00:30:12,043
بخشش۔

360
00:30:29,043 --> 00:30:33,483
لڑکی ہونا
دنیا میں سب سے اچھی چیز ہے.

361
00:30:33,523 --> 00:30:37,003
وو!

362
00:30:43,403 --> 00:30:45,483
ڈرو مت۔

363
00:30:45,523 --> 00:30:47,483
آپ کے پنکھ ہیں۔

364
00:30:47,523 --> 00:30:49,923
سائرس،
ان میں سے ایک آپ کو دھوکہ دے گا۔

365
00:31:01,043 --> 00:31:03,203
کیا تم وہاں ہو، لوکا؟

366
00:31:04,883 --> 00:31:07,403
غالب لوکا!

367
00:31:07,443 --> 00:31:09,683
کیا آپ وہاں ہیں؟

368
00:31:09,723 --> 00:31:12,203
میں یہاں ہوں

369
00:31:12,243 --> 00:31:15,003
تمہارا سفر مکمل ہو گیا۔

370
00:31:17,043 --> 00:31:19,723
میں تمہارے اندر ہوں۔

371
00:31:20,563 --> 00:31:23,243
اب جانے دو۔ امن کا انتظار ہے۔

372
00:31:36,043 --> 00:31:37,883
نہیں!

373
00:31:45,603 --> 00:31:48,083
نہیں، نہیں، نہیں!

374
00:31:51,643 --> 00:31:54,043
تم مضبوط ہو بہن۔

375
00:31:54,083 --> 00:31:57,243
مرنے والوں کے لشکر
آپ کے پیچھے ہیں.

376
00:31:57,283 --> 00:31:59,723
وہ تیرا نام لے رہے ہیں۔

377
00:31:59,763 --> 00:32:02,403
آپ کی حرکت، کیٹ۔

378
00:32:15,643 --> 00:32:16,843
نہیں!

379
00:32:24,203 --> 00:32:26,923
نو!

380
00:32:55,003 --> 00:32:57,363
- تم کہاں جا رہے ہو؟
-دیکھنا
ایک پرانا دوست، اس کا سر کاٹ دو۔

381
00:32:57,403 --> 00:32:59,163
اوہ، نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔
اوہ، ہاں، میں کرتا ہوں۔ دیکھو

382
00:32:59,203 --> 00:33:01,763
وہ نہیں جیتتی، ہم نہیں جیتتے۔
تو آئیے اسے ڈرا کہتے ہیں۔

383
00:33:01,803 --> 00:33:05,403
آپ واقعی یہ نہیں سمجھتے، کیا آپ کو؟
بالکل یہی وہ چاہتا ہے۔

384
00:33:05,443 --> 00:33:07,843
یہ اس کی قربانی ہے۔
بالکل اپنے آقا کی طرح۔

385
00:33:09,283 --> 00:33:12,083
وہ سوچتی ہے کہ وہ ہمیں مل گئی ہے۔

386
00:33:12,123 --> 00:33:14,723
اوہ!

387
00:33:14,763 --> 00:33:17,323
اسے آنے دو۔

388
00:33:19,723 --> 00:33:21,723
ان میں سے ایک آپ کو دھوکہ دے گا۔

389
00:33:22,563 --> 00:33:27,443
اے میرے آقا

390
00:33:28,523 --> 00:33:30,563
میرے آقا

391
00:33:46,523 --> 00:33:48,003
میرا انتظار کرو۔

392
00:33:50,443 --> 00:33:52,443
یہ خدا کی مرضی ہے۔

393
00:34:05,403 --> 00:34:08,043
اب کیا؟ آگے کیا ہوتا ہے؟

394
00:34:08,083 --> 00:34:10,323
لڑکی کو مرنا ہوگا۔

395
00:34:10,363 --> 00:34:12,403
تو دنیا زندہ رہ سکتی ہے۔

396
00:34:12,443 --> 00:34:16,363
پیشن گوئی...
منتخب کردہ ایک واپس آ گیا ہے!

397
00:34:16,403 --> 00:34:19,483
میں دیکھتا ہوں...
یہ اس کی ہے۔

398
00:34:19,523 --> 00:34:21,283
میں نے اس کا نیزہ لے لیا۔
پیشن گوئی...

399
00:34:25,723 --> 00:34:28,363
تم ایک ہو. یہ تم ہو

400
00:34:46,683 --> 00:34:48,443
خوش آمدید

401
00:34:53,083 --> 00:34:54,603
اسے لے لو!

402
00:34:56,803 --> 00:34:58,523
ایپونا۔

403
00:34:58,563 --> 00:35:00,923
ترانیس۔

404
00:35:00,963 --> 00:35:02,363
سلس۔

405
00:35:02,403 --> 00:35:05,443
موریگن۔ میڈوچ۔

406
00:35:05,483 --> 00:35:08,763
تمام خداؤں کے نام پر
جو میرے پیچھے کھڑے ہیں...

407
00:35:08,803 --> 00:35:12,203
..میں آپ کو گھٹنے ٹیکنے کا حکم دیتا ہوں۔

408
00:35:12,243 --> 00:35:14,363
خوبصورت
بس!

409
00:35:14,403 --> 00:35:16,163
اب اسے لے جاؤ!

410
00:35:16,203 --> 00:35:17,723
گھٹنے!

411
00:35:26,043 --> 00:35:28,083
آگ!
افف!

412
00:35:35,843 --> 00:35:40,243
آگ!

413
00:35:40,283 --> 00:35:42,763
فصیل پر پہنچو!

414
00:35:48,043 --> 00:35:49,243
اسے ڈھونڈو!

415
00:35:53,563 --> 00:35:56,403
رکو! پیچھے ہٹو!

416
00:36:04,203 --> 00:36:06,603
آگ واپس! واپسی...

417
00:36:40,763 --> 00:36:42,163
رکو!

418
00:36:45,923 --> 00:36:47,843
میری رانی۔

419
00:37:11,683 --> 00:37:13,483
کیا آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں؟

420
00:37:22,163 --> 00:37:24,643
اسے تلاش کریں۔ یہ آپ کا ہے۔

421
00:37:24,683 --> 00:37:27,123
اسے آگے لے جائیں۔ جاؤ

422
00:37:28,363 --> 00:37:30,043
اب.

423
00:37:30,083 --> 00:37:31,883
مڑو، چھوٹا پرندہ۔

424
00:37:32,883 --> 00:37:34,083
جاؤ!

425
00:37:34,123 --> 00:37:35,483
آہ

426
00:37:35,523 --> 00:37:39,323
جو طاقت آپ لے جاتے ہیں۔
دنیا کو روشن کرے گا.

427
00:37:42,643 --> 00:37:46,843
اوہ، آؤ، آؤ!

428
00:37:46,883 --> 00:37:50,323
شرمندہ نہ ہو۔ ڈرو مت۔

429
00:37:56,363 --> 00:37:58,923
آؤ

430
00:37:58,963 --> 00:38:00,723
لڑکی کو ڈھونڈو!

431
00:38:02,123 --> 00:38:03,803
چلو!

432
00:38:06,363 --> 00:38:08,763
آہ!

433
00:38:45,443 --> 00:38:47,323
اس طرح۔ جلدی کرو۔

434
00:39:03,843 --> 00:39:06,603
جوابی حملہ تھا۔
حتمی دشمن کو شکست دی جاتی ہے۔

435
00:39:06,643 --> 00:39:08,763
وہ بھاگ رہے ہیں جناب۔

436
00:39:08,803 --> 00:39:10,643
جنرل

437
00:39:16,563 --> 00:39:18,203
واہ، وہاں۔

438
00:39:25,203 --> 00:39:27,043
بہت دیر ہو چکی ہے۔

439
00:39:31,363 --> 00:39:33,923
بہت دیر ہو چکی ہے۔

440
00:39:38,363 --> 00:39:42,603
ان میں سے ایک آپ کو دھوکہ دے گا۔

441
00:39:45,003 --> 00:39:47,483
میری جیت۔

442
00:39:47,523 --> 00:39:50,203
♪ "وائلڈ ماؤنٹین تھیم" ♪

443
00:39:53,403 --> 00:39:59,003
♪ اوہ، گرمیوں کا وقت آ رہا ہے۔

444
00:39:59,043 --> 00:40:01,443
♪ اور درخت...♪

445
00:40:01,483 --> 00:40:04,723
میری جیت۔

446
00:40:05,563 --> 00:40:10,923
♪ اور جنگلی پہاڑی تائیم ♪

447
00:40:10,963 --> 00:40:16,763
♪ کھلتے ہیدر کے ارد گرد اگتا ہے۔

448
00:40:16,803 --> 00:40:22,283
♪ کیا تم جاؤ گے، لسی، جاؤ؟

449
00:40:23,163 --> 00:40:28,763
♪ اور ہم سب ایک ساتھ جائیں گے۔

450
00:40:28,803 --> 00:40:35,043
♪ جنگلی پہاڑی تھیم کو کھینچنا

451
00:40:35,083 --> 00:40:40,803
♪ کھلتے ہیدر کے چاروں طرف

452
00:40:40,843 --> 00:40:44,243
♪ کیا تم جاؤ گے، لسی... ♪

453
00:40:44,283 --> 00:40:46,923
وہ کہاں ہے؟


454
00:40:46,963 --> 00:40:48,843
♪ میں تعمیر کروں گا...♪

455
00:40:48,883 --> 00:40:53,163
وہ کہاں ہیں؟


456
00:40:53,203 --> 00:40:58,883
♪ یون خالص کرسٹل فاؤنٹین کے ذریعے

457
00:40:58,923 --> 00:41:01,363
♪ اور اس پر... ♪

458
00:41:01,403 --> 00:41:03,123
ایک طرف کھڑے ہو جاؤ۔

459
00:41:05,363 --> 00:41:10,723
♪ پہاڑ کے تمام پھول

460
00:41:10,763 --> 00:41:16,203
♪ کیا تم جاؤ گے، لسی، جاؤ؟

461
00:41:17,163 --> 00:41:22,523
♪ اور ہم سب مل کر چلیں گے ♪

462
00:41:22,563 --> 00:41:23,763
انہیں گزرنے دو۔

463
00:41:23,803 --> 00:41:29,203
♪ جنگلی پہاڑی تھیم کو کھینچنے کے لیے... ♪

464
00:41:29,243 --> 00:41:31,443
لوکا کی تعریف کی جائے۔

465
00:41:31,483 --> 00:41:34,923
♪ کھلتے ہیدر کے چاروں طرف

466
00:41:34,963 --> 00:41:40,803
♪ کیا تم جاؤ گے، لسی، جاؤ؟

467
00:41:41,603 --> 00:41:47,083
♪ اور ہم سب مل کر چلیں گے ♪

468
00:41:47,123 --> 00:41:48,643
♪ جنگلی پہاڑی تھیم کو کھینچنا

469
00:41:53,403 --> 00:41:59,043
♪ کھلتے ہیدر کے چاروں طرف

470
00:41:59,083 --> 00:42:04,043
♪ کیا تم جاؤ گے، لسی، جاؤ؟ ♪

471
00:42:26,603 --> 00:42:28,363
♪ "اوہ مبارک دن"

472
00:42:28,403 --> 00:42:31,443
♪ اوہ، مبارک دن

473
00:42:32,643 --> 00:42:37,323
♪ اوہ، مبارک دن

474
00:42:38,443 --> 00:42:49,483
♪ جب یسوع نے دھویا

475
00:42:49,523 --> 00:42:52,283
♪ اوہ، جب اس نے دھویا

476
00:42:52,323 --> 00:42:54,443
♪ جب یسوع نے دھویا

477
00:42:54,483 --> 00:42:57,723
♪ اس نے میرے گناہوں کو دھو ڈالا۔

478
00:42:57,763 --> 00:43:00,683
♪ اوہ، مبارک دن

479
00:43:02,003 --> 00:43:03,643
♪ بہت خوشی کا دن... ♪

480
00:43:03,683 --> 00:43:06,243
کیا ہم تیار ہیں؟
اوہ، مبارک دن ... ♪

481
00:43:06,283 --> 00:43:09,403
♪ اس نے مجھے سکھایا کہ کیسے... ♪

482
00:43:48,763 --> 00:43:53,483
♪ اوہ، مبارک دن

483
00:43:54,323 --> 00:43:55,523
♪ اوہ، مبارک دن

484
00:43:56,443 --> 00:43:57,643
♪ اوہ، مبارک دن

485
00:43:59,803 --> 00:44:04,803
♪ جب یسوع نے دھویا

486
00:44:04,843 --> 00:44:07,963
♪ اوہ، جب یسوع نے دھویا

487
00:44:08,003 --> 00:44:11,003
♪ جب یسوع نے دھویا

488
00:44:11,043 --> 00:44:13,883
♪ اوہ، جب اس نے دھویا

489
00:44:13,923 --> 00:44:15,723
♪ جب یسوع نے دھویا

490
00:44:15,763 --> 00:44:18,763
♪ اس نے میرے گناہوں کو دھو دیا ♪

491
00:44:18,803 --> 00:44:21,843
AccessibleCustomerService@sky.uk